Ἕνας Ὑεμενίτης Σιίτης κρατάει τ’ ὅπλο του καὶ μιὰ σημαία ποὺ γράφει, στὴν Ἀραβική, «Ἡ ντροπὴ εἶναι μακρυὰ ἀπὸ μᾶς» καθὼς συμμετέχει σὲ μιὰ θρησκευτικὴ πομπὴ ὀργανωμένη ἀπὸ τοὺς ἀντάρτες Χούτις γιὰ νὰ σημάνει τὴν πρώτη μέρα τῆς Ashura. Φωτογραφία: Hani Al-Ansi/dpa.
HOUTHI REBELS OVERTURNED THE CHESSBOARD
Τοῦ Pepe Escobar
Μετάφραση: Κωνσταντῖνος Θεμελῆς
Ἡ θεαματικὴ ἐπίθεση τῶν ὑεμενικῶν σιιτικῶν ὁμάδων ἐναντίον τοῦ Abqaiq ἐγείρει τὴ διακριτὴ πιθανότητα νὰ γκρεμίσει τὸν Οἶκο τῶν Σαούδων ἀπὸ τὴν ἐξουσία.
«Εἴμαστε οἱ Χούτις κι ἐρχόμαστε στὴν πόλη.» Μὲ μιὰ θεαματικὴ ἐπίθεση ἐναντίον τοῦ Abqaiq, (Σ.τ.μ.: Ἐγκαταστάσεις διύλισης τῆς γιγαντιαίας σαουδικῆς πετρελαϊκῆς ἑταιρείας Aramco, ποὺ βρίσκονται στὴν Ανατολική Σαουδική Ἀραβία, ἀπέναντι ἀπὸ τὸ Ἱρὰν καὶ πάρα πολύ μακρυά ἀπὸ τὴν Ὑεμένη κι αὐτὸ εἶναι τὸ σκανδαλῶδες στὴν ἐπιχείρηση) οἱ ὑεμενίτες Χούτις ἀναποδογύρισαν τὴ γεωπολιτικὴ σκακιέρα στὴν Νοτιο-Δυτικὴ Ἀσία – πηγαίνοντας τόσο μακρυά ὅσο ἡ εἰσαγωγὴ μιᾶς ἐντελῶς καινούργιας διάστασης: Τὴ διακριτὴ πιθανότητα νὰ γκρεμίσει τὸν Οἶκο τῶν Σαούδων ἀπὸ τὴν ἐξουσία.
Ἡ ἀνταπόδοση εἶναι μιὰ σκύλα. Οἱ Χούτις – Ζαϊντι (Σ.τ.μ.: Σέχτα) Σιίτες ἀπὸ τὴ Βόρειο Ὑεμένη– καὶ οἱ Οὐαχάμπις ἔχουν σταθεῖ οἱ μὲν στὸν λαιμό τῶν δὲ ἐπὶ αἰῶνες. Αὐτὸ τὸ βιβλίο εἶναι ἀπολύτως οὐσιῶδες γιὰ νὰ κατανοήσει κάποιος τὴ ζαλιστικὴ γιὰ τὸν νοῦ πολυπλοκότητα τῶν φυλῶν τῶν Χούτις· καὶ ὡς δῶρο, τοποθέτει τὴν ἀναταραχὴ στὶς νότιες περιοχὲς τῶν ἀραβικῶν χωρῶν πολύ πέρα ἀπὸ ἕναν ἁπλῶς σαουδο-ιρανικό πόλεμο πληρεξουσίων.
Ἐπίσης, εἶναι πάντα σημαντικὸ νὰ λάβει κάποιος ὑπ’ ὄψη του ὅτι οἱ Ἄραβες Σιίτες τῆς Ἀνατολικῆς Ἐπαρχίας –ποὺ δουλεύουν στὶς πετρελαϊκὲς ἐγκαταστάσεις τῶν Σαούδων–, ἔχουν ὑπάρξει φυσικοὶ σύμμαχοι τῶν Χούτις ποὺ μάχονται ἐναντίον τοῦ Ριάντ.
Ἡ ἱκανότητα χτυπημάτων τῶν Χούτις –ἀπὸ σμήνη κηφήνων (drones) μέχρι βαλλιστικοὺς πυραύλους– ἔχει βελτιωθεῖ ἀξιοσημείωτα τὸν τελευταῖο χρόνο. Δὲν εἶναι τυχαῖο ποὺ τὰ Ἑνωμένα Ἀραβικὰ Ἐμιράτα εἶδαν πρὸς ποιὰ κατεύθυνση φυσοῦν οἱ γεωπολιτικοὶ καὶ γεωοικονομικοὶ ἄνεμοι: Τὸ Ἀμποῦ Ντάμπι ἀποσύρθηκε ἀπὸ τὸν φαῦλο πόλεμο τοῦ πρίγκηπα Μοχάμεντ μπὶν Σαλμὰν ἐναντίον τῆς Ὑεμένης καὶ τώρα ἐμπλέκεται σὲ ὅτι περιγράφεται ὡς μιὰ στρατηγικὴ «εἰρήνη πρῶτα».
Ἀκόμα καὶ πρὶν τὸ Abqaiq, οἱ Χούτις εἶχαν ἤδη ἐπεξεργαστεῖ ἀρκετὲς ἐπιθέσεις ἐναντίον σαουδικῶν πετρελαϊκῶν ἐγκαταστάσεων, καθὼς ἐπίσης καὶ ἐναντίον τῶν ἀεροδρομίων τοῦ Ντουμπάϊ καὶ τοῦ Ἀμποῦ Ντάμπι. Στὴν ἀρχὴ τοῦ Ἰουλίου, ἡ Διοίκηση τοῦ Κέντρου Ἐπιχειρήσεων τῆς Ὑεμένης παρουσίασε στὴ Σανα’ά μιὰ ἔκθεση μὲ ὅλα τὰ ἐμβλήματα, περιλαμβάνοντας ὅλο τὸ φάσμα τῶν βαλλιστικῶν καὶ φτερωτῶν πυραύλων καὶ κηφήνων.
(Τὸ WordPress ἀφήρεσε ἀπὸ τὸ κείμενό μου τῆ φωτογραφία ποὺ ὑπάρχει στὸ πρωτότυπο κείμενο τοῦ Pepe Escobar. Κλικάρετε τὸν σύνδεσμο ποὺ παραθέτω πάνω ἀπὸ τὴν ἑλληνικὴ μετάφραση γιὰ νὰ τὴ δεῖτε. Ξεφτίλες τῆς λογοκρισίας – American Democracy !)
Τὸ Ὑπουργεῖο Ἄμυνας τῶν Σαούδων ἐκθέτει κηφῆνες καὶ μέρη πυραύλων ποὺ χρησιμοποιήθηκαν στὴν ἐπίθεση ἐναντίον τῶν διυλιστηρίων.
Ἡ κατάσταση ἔχει φτάσει τώρα σὲ ἕνα σημεῖο ὅπου γίνεται ἄφθονη συζήτηση κατὰ μῆκος τοῦ Περσικοῦ Κόλπου γιὰ ἕνα θεαματικὸ σενάριο: Οἱ Χούτις ἐπενδύουν σὲ μιὰ τρελλὴ ἔφοδο κατὰ μῆκος τῆς ἀραβικῆς ἐρήμου γιὰ νὰ καταλάβουν τὴ Μέκκα καὶ τὴ Μεδίνα σὲ συνδυασμὸ μὲ μιὰ μαζικὴ σιιτικὴ ἐξέγερση στὴν ἀνατολικὴ πετρελαϊκὴ ζώνη. Αὐτὸ δὲν εἶναι παρατραβηγμένο πιά. Ἔχουν γίνει πιὸ παράξενα πράγματα στὴ Μέση Ἀνατολή. Ἐξ ἄλλου, οἱ Σάουδες δὲν μποροῦν νὰ νικήσουν οὔτε σὲ ἕναν καβγὰ σὲ μπάρ – γι’ αὐτὸ βασίζονται σὲ μισθοφόρους.
Ὁ Ὀριενταλισμός (Ἀνατολισμὸς) ξαναχτυπάει.
Τὸ ρεφραὶν τῶν ὑπηρεσιῶν πληροφοριῶν τῶν ΗΠΑ ὅτι οἱ Χούτις εἶναι ἀνίκανοι γιὰ μιὰ τέτοια ἐξελιγμένη ἐπίθεση προδίδει τὰ χειρότερα νήματα τοῦ ὀριενταλισμοῦ καὶ τὸ σύμπλεγμα φορτίου/ἀνωτερότητας τοῦ λευκοῦ ἀνθρώπου.
Τὰ μοναδικὰ πυραυλικά κομμάτια ποὺ ἔδειξαν οἱ Σάουδες μέχρι τώρα ἔρχονται ἀπὸ τὸν πύραυλο Κρούζ Quds 1 τῆς Ὑεμένης. Σύμφωνα μὲ τὸν Ταξίαρχο Yahya Saree, ἐκπρόσωπο τῶν Ἐνόπλων Δυνάμεων τῆς Ὑεμένης ποὺ ἐδρεύουν στὴ Σανα’ά «τὸ σύστημα Quds ἀπέδειξε τὴ θαυμάσια ἱκανότητά του νὰ πλήττει τοὺς στόχους του και νὰ παρακάμπτει τὰ ἐχθρικὰ συστήματα ἀναχαίτησης».
(Τὸ WordPress ἀφήρεσε ἀπὸ τὸ κείμενό μου τῆ φωτογραφία ποὺ ὑπάρχει στὸ πρωτότυπο κείμενο τοῦ Pepe Escobar. Κλικάρετε τὸν σύνδεσμο ποὺ παραθέτω πάνω ἀπὸ τὴν ἑλληνικὴ μετάφραση γιὰ νὰ τὴ δεῖτε. Ξεφτίλες τῆς λογοκρισίας – American Democracy !)
Αὐτὴ ἡ δορυφορικὴ ἐποπτικὴ εἰκόνα, δοσμένη ἀπὸ τὴν ἀμερικανικὴ κυβέρνηση, δείχνει δομὲς πετρελαίου καὶ γκαζιοὺ ποὺ καταστράφηκαν ἀπὸ τὶς ἐπιθέσεις κηφήνων στὴν Abqaiq, τὸ προηγούμενο Σαββατοκύριακο.
Ἔνοπλες δυνάμεις τῶν Χούτις ἀνέλαβαν δεόντως τὴν εὐθύνη γιὰ τὸ Abqaiq: «Ἡ ἐπιχείρηση αὐτὴ εἶναι μία ἀπὸ τὶς μεγαλύτερες ἐπιχειρήσεις ποὺ πραγματώθηκαν ἀπὸ τὶς δυνάμεις μας στὸ βάθος τῆς Σαουδικῆς Ἀραβίας καὶ ἦρθαν ὕστερα ἀπὸ ἀκριβεῖς ἐπιχειρήσεις πληροφόρησης καὶ προχωρημένης παρακολούθησης καὶ σὲ συνεργασία μὲ ἀξιότιμους κι ἐλεύθερους ἀνθρώπους μέσα στὸ Βασίλειο.»
Σημειῶστε τὴν ἰδέα-κλειδί: «Συνεργασία» ἀπὸ τὸ ἐσωτερικὸ τῆς Σαουδικῆς Ἀραβίας – ἡ ὁποία θὰ μποροῦσε νὰ περιλαμβάνει ὅλο το φάσμα – ἀπὸ τοὺς Ὑεμενίτες μέχρι τοὺς Σιίτες τῆς Ἀνατολικῆς ἐπαρχίας.
Ἀκόμα πιὸ σχετικὸ εἶναι τὸ γεγονὸς ὅτι ὁ μαζικὸς ἀμερικανικὸς ἐξοπλισμὸς ποὺ εἶναι ἀνεπτυγμένος στὴ Σαουδικὴ Ἀραβία, ἀπὸ μέσα πρὸς τὰ ἔξω κι ἀπ’ ἔξω πρὸς τὰ μέσα – δορυφόροι, ραντάρ Awacs, πύραυλοι Πάτριοτ, κηφῆνες, πολεμικὰ πλοία, μαχητικὰ ἀεροπλάνα– δὲν εἶδαν τίποτα ἤ, σίγουρα, ὄχι ἐγκαίρως. Ἡ ἐπισήμανση τριῶν «ὀκνῶν» κηφήνων ἀπὸ κάποιον κουβετιανό κυνηγό πουλιῶν, ποὺ ἰσχυρίστηκε ὅτι κατευθυνόταν πρὸς τὴ Σαουδικὴ Ἀραβία, ἀναφέρεται ὡς «ἀπόδειξη». Νύξη γιὰ τὴν ντροπιαστικὴ εἰκόνα ἑνὸς σμήνους κηφήνων –ἀπ’ ὀπουδήποτε κι ἄν ἐρχόταν– ποὺ πετοῦσε ἀνενόχλητο γιὰ ὧρες πάνω ἀπὸ τὴ σαουδικὴ ἐπικράτεια.
Ἀξιωματικοὶ τῶν Ἠνωμένων Ἐθνῶν παραδέχονται ἀνοιχτὰ ὅτι κάθε τὶ ποὺ μετράει βρίσκεται τώρα μέσα στὴν 1.500 χιλιομέτρων ἐμβέλεια τῶν καινούργιων UAV-X κηφήνων τῶν Χούτις: Πετρελαιοπηγὲς στὴ Σαουδικὴ Ἀραβία, ἕνα ὑπὸ κατασκευὴ πυρηνικὸ ἐργοστάσιο στὰ Ἐμιράτα καὶ τὸ γιγαντιαίο ἀεροδρόμιο τοῦ Ντουμπάϊ.
Οἱ συνομιλίες μου μὲ πηγὲς στὴν Τεχεράνη κατὰ τὴ διάρκεια τῶν δύο τελευταίων χρόνων ἐξακρίβωσαν ὅτι οἱ καινούργιοι κηφῆνες καὶ πύραυλοι τῶν Χούτις εἶναι, οὐσιαστικά, ἀντίγραφα ἰρανικῶν σχεδίων συναρμολογημένων στὴν ἴδια τὴν Ὑεμένη, μὲ κρίσιμη βοήθεια ἀπὸ μηχανικοὺς τῆς Χεζμπολάχ.
Οἱ στρατιωτκὲς ὑπηρεσίες πληροφοριῶν τῶν ΗΠΑ ἐπιμένουν ὅτι, συνδυασμένα, ἐκτοξεύτηκαν 17 κηφῆνες καὶ πύραυλοι Κρούζ ἀπὸ τὸ Νότιο Ἰράν. Θεωρητικά, τὰ ραντάρ τῶν Πάτριοτ θὰ ἔπρεπε νὰ εἶχαν ἐπισημάνει τοὺς κηφῆνες/πυραύλους καὶ νὰ τοὺς εἶχαν χτυπήσει. Μέχρι τώρα δὲν ἔχει ἀποκαλυφθεῖ ἀπολύτων κανένα ἀρχεῖο αὐτῆς τῆς τροχιᾶς. Εἰδικοὶ τοῦ Στρατοῦ συμφωνοῦν γενικῶς ὅτι τὰ ραντάρ τῶν πυραύλων Πάτριοτ εἶναι καλά, ἀλλὰ τὸ ποσοστὸ ἐπιτυχίας τους εἶναι «ἀμφισβητήσιμο» – τὸ λιγότερο ποὺ μπορεῖ νὰ πεῖ κάποιος. Γι’ ἄλλη μιὰ φορὰ, τὸ σημαντικὸ γεγονὸς εἶναι ὅτι οἱ Χούτις διαθέτουν προχωρημένους ἐπιθετικοὺς πυραύλους. Καὶ ἡ ἀκρίβεια κεφαλιοῦ καρφίτσας στὸ Abqaiq ἦταν μυστηριώδης.
(Τὸ WordPress ἀφήρεσε ἀπὸ τὸ κείμενό μου τῆ φωτογραφία ποὺ ὑπάρχει στὸ πρωτότυπο κείμενο τοῦ Pepe Escobar. Κλικάρετε τὸν σύνδεσμο ποὺ παραθέτω πάνω ἀπὸ τὴν ἑλληνικὴ μετάφραση γιὰ νὰ τὴ δεῖτε. Ξεφτίλες τῆς λογοκρισίας – American Democracy !)
Αὐτὴ ἡ δορυφορικὴ ἐποπτικὴ εἰκόνα δείχνει τὶς κατεστραμμένες δομὲς πετρελαίου καὶ γκαζιοὺ ἀπὸ τὶς ἐπιθέσεις κηφήνων στὴν Abqaiq. Εὐγένεια τῆς Planet Labs Inc.
Πρὸς παρόν,φαίνεται ὅτι ὁ νικητὴς τοῦ πολέμου τοῦ Οἴκου τοῦ Ἐνὸς Σάουδα ποὺ ὑποστηρίζουν οἱ ΗΠΑ/ΗΒ (Ἠνωμένο Βασίλειο) ἐναντίον τοῦ ἄμαχου πληθυσμοῦ τῆς Ὑεμένης, ποὺ ἄρχισε τὸν Μάρτιο τοῦ 2015 καὶ δημιούργησε μιὰ ἀνθρωπιστικὴ καταστροφὴ ποὺ ὁ ΟΗΕ ἐκτιμᾶ ὅτι ἔχει βιβλικὲς διαστάσεις, δὲν εἶναι, βεβαίως, ὁ πρίγκηπας, εὐρέως γνωστὸς ὡς MBS (Σ.τ.μ.: Mohamand bin Salman).
Ἀκροαστεῖτε τὸν στρατηγό
Στὸ Abqaiq στοχεύτηκαν εἰδικῶς ἀρκετοὶ πύργοι σταθεροποίησης ἀργοῦ πετρελαίου, μαζὶ μὲ βυτία ἀποθήκευσης φυσικοῦ ἀερίου. Πηγὲς εἰδικευμένες στὴν Ἐνέργεια ἀπὸ τὸν Περσικό Κόλπο μοῦ εἶπαν ὅτι ἐπισκευές καὶ/ἤ ἀνακατασκευὲς θὰ διαρκέσουν μῆνες. Ἀκόμα καὶ τὸ Ριάντ τὸ παραδέχτηκε.
Κατηγορώντας τυφλά τό Ἰράν, χωρὶς ἀποδείξεις, δὲν ἀλλάζει τίποτα. Ἡ Τεχεράνη μπορεῖ νὰ ὑπολογίζει σὲ σμήνη κορυφαίων στοχαστῶν στρατηγικῆς. Δὲν χρειάζονται ἤ δὲν θέλουν ν’ ἀνατινάξουν τὴ Νοτιο-Δυτικὴ Ἀσία, ποὺ εἶναι κάτι ποὺ θἀ μποροῦσαν νὰ κάνουν, παρεμπιπτόντως: Οἱ στρατηγοί τῆς Ἐπαναστατικῆς Φρουρᾶς ἔχουν ἤδη πεῖ πολλὲς φορὲς ὅτι εἶναι ἕτοιμοι γιὰ πόλεμο.
Ὁ καθηγητὴς Μοχάμαντ Μαράντι ἀπὸ τὸ πανεπιστήμιο τῆς Τεχεράνης, ποὺ ἔχει πολὺ στενὲς σχέσεις μὲ τὸ Ὑπουργεῖο Ἐξωτερικῶν εἶναι κατηγορηματικός: «Δὲν ἦρθε ἀπὸ τὸ Ἰράν. Ἐὰν ἦρθε, θὰ ἦταν πολὺ ντροπιαστικὸ γιὰ τοὺς Αμερικανούς καὶ θὰ ἔδειχνε ὅτι εἶναι ἀνίκανοι νὰ ἀνιχνεύσουν ἔναν μεγάλο ἀριθμὸ ἰρανικῶν κηφήνων καὶ πυραύλων. Πράγμα ποὺ δὲν ἔχει νόημα.»
Ὁ Μαράντι τονίζει ἐπιπροσθέτως: «Ἡ ἀεράμυνα τῶν Σάουδων δὲν εἶναι ἐξοπλισμένη γιὰ νὰ προστατέψει τὴ χώρα ἀπὸ τὴν Ὑεμένη, ἀλλὰ ἀπὸ τὸ Ἰράν. Οἱ Ὑεμενίτες χτύπησαν ἐναντίον τῶν Σάουδων, βελτιώνονται συνεχῶς, ἀναπτύσσοντας πυραυλικὴ καὶ κηφηνιακὴ τεχνολογία γιὰ τεσσεράμισυ χρόνια κι αὐτὸς ἦταν ἕνας πολὐ μαλακός στόχος.»
Ἕνας μαλακὸς καὶ ἀπροστάτευτος στόχος: Τ’ ἀμερικανικὰ συστήματα PAC-2 καὶ PAC-3 στὸ ἔδαφος εἶναι ὅλα προσανατολισμένα πρὸς τὴν Ἀνατολή, πρὸς τὴν κατεύθυνση τοῦ Ἰράν. Οὔτε ἡ Γουώσινγκτον οὔτε τὸ Ριάντ γνωρίζουν μέ βεβαιότητα ἀπὸ ποῦ πραγματικὰ ἦρθαν τὰ σμήνη τῶν κηφήνων καὶ οἱ πύραυλοι.
Οἱ ἀναγνῶστες θὰ πρέπει νὰ δώσουν μεγάλη προσοχὴ σ’ αὐτὴν τὴν πρωτοποριακή συνέντευξη μὲ τὸν Στρατηγὸ Ἀμὶρ Ἀλῆ Χατζιζαντὲχ / Amir Ali Hajizadeh, τὸν διοικητὴ τοῦ Σώματος Ἀεροναυτικῆς Δύναμης τῆς Ἐπαναστατικῆς Ἱσλαμικῆς Φρουρᾶς. Ἡ συνέντευξη, στὴ (γλώσσα) Φάρσι (μὲ ἀγγλικοὺς ὑπότιτλους), ἔγινε ἀπὸ τὸν ἀμερικανο-κυρωμένο Ἰρανὸ διανοούμενο Ναντέρ Ταλεμπζαντὲχ καὶ περιλαμβάνει ἐρωτήσεις προωθημένες ἀπὸ τοὺς Ἀμερικανοὺς ἀναλυτὲς φίλους μου Φὶλ Τζιράλτνι καὶ Μάϊκλ Μαλούουφ κι ἐμένα.
Ἐξηγώντας τὴν ἰρανικὴ αὐτάρκεια στὶς ἀμυντικὲς ἱκανότητὲς του, ὁ Χατζιζαντὲχ ἀκούγεται σὰν ἔνας πολὺ λογικὸς δράστης. Ἡ κόκκινη γραμμή: «Ἡ ἐκτίμησή μας εἶναι ὅτι οὔτε οἱ Ἀμερικανοὶ πολιτικοὶ οὺτε οἱ ἀξιωματοῦχοι μας θέλουν ἕναν πόλεμο. Ἐὰν συμβεῖ ἕνα ἀτύχημα –ὅπως ἐκεῖνο μὲ τὸν κηφήνα (τὸν RQ-4N ποὺ τὸ Ἰρὰν κατέρριψε τὸν Ἰούνιο)– ἤ κάποια παρεξήγηση κι αὐτὴ ἀναπτυχθεῖ σὲ ἕναν εὐρύτερο πόλεμο – αὐτὸ εἶναι διαφορετικὸ θέμα. Συνεπῶς, εἴμαστε πάντα ἕτοιμοι γιὰ ἕναν μεγάλο πόλεμο.»
Ἀπαντώντας σὲ μιὰ ἀπὸ τὶς ἐρωτήσεις μου πάνω στὸ μήνυμα ποὺ ἡ Ἐπαναστατικὴ Φρουρὰ θέλει νὰ μεταφέρει εἰδικῶς στὶς Ἠνωμένες Πολιτεῖες, ὁ Χατζιζαντὲχ δὲν μασάει τὰ λόγια του: «Ἐπιπροσθέτως πρὸς τὶς ἀμερικανικὲς βάσεις σὲ διάφορες περιοχὲς ὅπως τὸ Ἀφγανιστάν, τὸ Ἰράκ, τὀ Κουβέϊτ, τὰ Ἐμιράτα καὶ τὸ Κατάρ, ἔχουμε στοχεύσει ὅλα τὰ ναυτικὰ σκάφη τους μέχρι ἀπόσταση 2.000 χιλιομέτρων καὶ τὰ παρακολουθοῦμε συνεχῶς. Αὐτοὶ νομίζουν ὅτι ἐὰν ἀπομακρυνθοῦν σὲ ἀπόσταση 400 χιλμ. βρίσκονται ἔξω ἀπὸ τὴν ἐμβέλεια τῶν ὅπλων μας. Ὁπουδήποτε κι ἄν βρίσκονται, χρειάζεται μόνο μιὰ σπίθα, χτυπᾶμε τὰ σκάφη τους, τὶς ἀεροπορικὲς βάσεις τους, τὰ στρατεύματά τους.»
Ἀποκτῆστε τοὺς δικούς σας S-400 – διαφορετικὰ…
Στὸ ἐνεργειακὸ μέτωπο, ἡ Τεχεράνη ἔχει παίξει ἕνα πολὐ ἀκριβὲς παιχνίδι ὑπό πίεση: Πουλάει φορτία πετρελαίου ἀπενεργοποιώντας τοὺς ἀναμεταδότες τῶν τάνκερ της καθὼς φεύγουν ἀπὸ τὸ Ἰρὰν, μεταφέροντας τὸ πετρέλαιο στὴ θάλασσα, ἀπὸ τάνκερ σὲ τάνκερ, τὴ νύχτα, καὶ ἀλλάζει ἐτικέττα στὸ φορτίο ὡς προερχόμενο ἀπὸ ἄλλον παραγωγό, γιὰ μιὰ τιμὴ. Τὸ ἔχω ἐλέγξει γιὰ ἑβδομάδες μὲ τοὺς ἔμπιστους ἐμπόρους τοῦ Περσικοῦ Κόλπου καὶ ὅλοι τὸ ἔχουν ἐπιβεβαιώσει. Τὸ Ἰρὰν θὰ μποροῦσε νὰ συνεχίσει νὰ τὸ κάνει γιὰ πάντα.
Φυσικά, ἡ κυβέρνηση τοῦ Τράμπ τὸ γνωρίζει. Ἀλλὰ εἶναι γεγονὸς ὅτι λέει… «πέρα βρέχει». Γιὰ νὰ τὸ θέσω ὅσο πιὸ συνοπτικὰ γίνεται: Εἶναι γραπωμένοι σὲ μιὰ παγίδα ἀπὸ τὴν ἀπόλυτη ἀνοησία τῆς ἀποχώρησης ἀπὸ τὴ Συμφωνία γιὰ τὰ Πυρηνικὰ καὶ ψάχνουν μιὰ διέξοδο γιὰ νὰ σώσουν τὸ γόητρό τους. Ἡ Γερμανίδα καγκελάριος Ἄγκελα Μέρκελ ἔχει προειδοποιήσει τὴν κυβέρνηση Τράμπ πολλὲς φορὲς: Οἱ ΗΠΑ πρέπει νὰ γυρίσουν στὴ συμφωνία ποὺ ἀπέρριψαν πρὶν εἶναι πολύ ἀργά.
Καὶ τώρα γιὰ τὸ πραγματικὰ ἀνατριχιαστικὸ μέρος.
Τὸ χτύπημα στὸ Abqaiq δείχνει ὅτι ὁλόκληρη ἡ παραγωγὴ πετρελαίου τῶν 18 ἑκατομμυρίων βαρελιῶν τὴν ἠμέρα τῆς Μέσης Ἀνατολῆς – περιλαμβάνοντας τὸ Κουβέϊτ, τὸ Κατάρ, τὰ Ἑνωμένα Ἀραβικὰ Ἐμιράτα καὶ τὴ Σαουδικὴ Ἀραβία– μπορεῖ εὔκολα νὰ βγεῖ νόκ ἄουτ. Ὁ βαθμὸς ἐπαρκοῦς ἄμυνας ἐναντίον τῶν κηφήνων καὶ τῶν πυραύλων εἶναι μηδέν.
Ἔτσι, ὑπάρχει πάντα ἡ Ρωσία.
Ἐδῶ βρίσκεται αὐτὸ ποὺ συνέβη στὴ συνέντευξη τύπου μετὰ τὴ σύνοδο τῆς Ἄγκυρας πάνω στὴ Συρία, αὐτὴν τὴν ἑβδομάδα , ποὺ ἕνωσε τοὺς προέδρους Πούτιν, Ἐρντογὰν καὶ Ρουχανί.
Ἐρώτηση: Θὰ προμηθεύσει ἡ Ρωσία ὁποιαδήποτε βοήθεια ἤ ὑποστήριξη στὴ Σαουδικὴ Ἀραβία πρὸς ἀποκατάσταση τῶν ὑποδομῶν της;
Πρόεδρος Πούτιν: Σχετικὰ μὲ βοήθεια πρὸς τὴ Σαουδικὴ Ἀραβία, εἶναι, ἐπίσης, γραμμένο στὸ Κοράνι ὅτι ὁποιασδήποτε μορφῆς βία εἶναι παράνομη, ἐκτὸς κι ἄν πρόκειται γιὰ προστασία τοῦ λαοῦ κάποιου. Προκειμένου νὰ προστατεύσουμε αὐτοὺς καὶ τὴ χώρα, εἴμαστε ἕτοιμοι νὰ τοὺς προμηθεύσουμε τὴν ἀπαραίτητη βοήθεια. Αὐτὸ ποὺ ἔχουν νὰ κάνουν οἱ πολιτικοὶ ἠγέτες τῆς Σαουδικῆς Ἀραβίας εἶναι νὰ πάρουν μιὰ σοφὴ ἀποφαση, ὅπως ἔκανε τὀ Ἰρὰν ἀγοράζοντας τὸ σύστημα τῶν πυραύλων S-300 και ὁ Πρόεδρος Ρεσέπ Ταγίπ Ἐρντογὰν ὅταν ἀγόρασε τὸ τελυταῖο θριαμβευτικὸ ἀντιαεροπορικὸ σύστημα S-400. Θὰ προσέφερε ἀξιόπιστη προστασία σὲ κάθε σαουδικὴ ἐγκατάσταση ὑποδομῆς.
Πρόεδρος Χασάν Ρουχανί: Χρειάζεται ν’ ἀγοράσουν τὸ S-300 ἤ τὸ S-400;
Πρόεδρος Πούτιν: Εἶναι δικό τους θέμα νὰ τ’ ἀποφασίσουν (γέλια).
Στὸ βιβλίο του Ἡ Μεταμόρφωση τοῦ Πολέμου, ὁ Μάρτιν βὰν Γκρέβελντ προέβλεψε πραγματικὰ ὅτι ὅλο τὸ βιομηχανικὸ-στρατιωτικὸ-ἀσφαλειακὸ σύστημα ἐνδέχεται νὰ καταρρεύσει ὅταν ἐκτεθεῖ σὲ ἀσύμμετρους ἀντιπάλους τέταρτης γενιᾶς. Δὲν τίθεται ζήτημα: Ὅλος ὁ Παγκόσμιος Νότος παρακολουθεῖ κι ἔχει λάβει τὸ μήνυμα.
Ὑβριδικὸς πόλεμος – ἐπαναφορτισμένος
Τώρα μπαίνουμε σὲ μιὰ ἐντελῶς καινούργια διάσταση τοῦ ἀσύμμετρου πολέμου.
Στὴ φρικτὴ περίπτωση ποὺ ἡ Γουώσινγκτον ἀποφάσιζε νὰ ἐπιτεθεῖ στὸ Ἰράν, παρακινημένη ἀπὸ συνήθεις νοεσυντηριτικοὺς ὑπόπτους, τὸ Πεντάγωνο δὲν θὰ μποροῦσε ποτὲ νὰ ἐλπίζει ὅτι θὰ χτυπήσει καὶ θὰ καταστήσει ἀνίκανους ὅλους τοὺς κηφήνες τοῦ Ἰρὰν καὶ/ἤ τῆς Ὑεμένης. Οἱ ΗΠΑ θὰ πρέπει νὰ περιμένουν –εἶναι βέβαιο– ἕναν ὁλοκληρωτικὸ πόλεμο. Καὶ τότε κανένα πλοῖο δὲν θὰ περάσει ἀπὸ τὰ Στενὰ τοῦ Ὀρμούζ. Ὅλοι γνωρίζουμε τὶς συνέπειες αὐτῆς τῆς πιθανότητας.
Πράγμα ποὺ μᾶς φέρνει στὴ Μεγάλη Ἔκπληξη. Ἡ πραγματικὴ αἰτία ποὺ κανένα πλοῖο δὲν θὰ διέσχιζε τὰ Στενὰ τοῦ Ὀρμοῦζ εἶναι ὅτι δὲν θὰ ὑπῆρχε καθόλου πετρέλαιο γιὰ ἄντληση. Οἱ πετρελαιοπηγές, ἔχοντας βομβαρδιστεῖ, θὰ καίγονταν.
Ἔτσι βρισκόμαστε πίσω στὴ ρεαλιστικὴ κόκκινη γραμμή, ἡ ὁποία εἶχε ὑπογραμμιστεῖ ὄχι μόνο ἀπὸ τὴ Μόσχα καὶ τὸ Πεκίνο, ἀλλὰ καὶ ἀπὸ τὸ Παρίσι καὶ τὸ Βερολίνο: Ὁ πρόεδρος τῶν ΗΠΑ Ντόναλντ Τράμπ χαρτόπαιξε πολὺν καιρό· κι ἔχασε. Τώρα πρέπει νὰ βρεῖ μιὰ διέξοδο γοήτρου. Ἐὰν τὸ Τμῆμα Πολέμου τὸ ἐπιτρέψει.
ACTIVE VOLCANO / ΕΝΕΡΓΟ ΗΦΑΙΣΤΕΙΟ 